Willkommen auf der Internet-Seite von Frauenort-Augusta
Geschützte Wohnungen
für Frauen und ihre Kinder.
Die Adresse ist geheim.
Hier können Sie und Ihre Kinder wohnen.
In Sicherheit und ohne Angst.
Damit Sie wieder selbst über Ihr Leben bestimmen können.
Wir helfen Ihnen.
Sie sind geschützt.
 |
|
Für wen ist unser Angebot?
In vielen Familien gibt es häusliche Gewalt.
Oft sind es die Frauen, denen das passiert.
Gewalt bedeutet:
- Wenn jemand Sie schlägt, Sie anschreit, bedroht.
- Wenn jemand Sie schubst, tritt oder einsperrt.
- Wenn jemand Sie schlecht behandelt.
- Wenn jemand Sie zum Sex zwingt.
- Und noch viele andere schlimme Sachen.
Unser Angebot ist für Frauen, denen häusliche Gewalt angetan wird.
Und für ihre Kinder.
|
Die Wohnungen sind auch für gehör-lose Frauen und ihre Kinder.
Dafür haben wir besondere technische Geräte.
Einige Mitarbeiterinnen können die Gebärden-Sprache.
Das ist die Zeichen-Sprache für gehör-lose Menschen.
Frauen mit Alkohol-Problemen oder mit Drogen-Problemen
können nicht hier wohnen.
|
Was bekommen die Frauen bei uns?
Bei uns können Sie in einer geschützten Wohnung wohnen.
Die Adresse bleibt geheim.
Dort können Frauen und ihre Kinder in Ruhe
über alles nach-denken.
Die Wohnungen sind möbliert.
Das bedeutet: Es sind Möbel in der Wohnung.
In einer Wohnung wohnen immer 2 - 3 Frauen gemeinsam.
Das nennt man Wohn-Gemeinschaft.
Man sagt auch kurz: WG
|
Jede Bewohnerin hat ein eigenes Zimmer.
Für sich und ihre Kinder.
Wenn Sie viele Kinder haben,
bekommen Sie noch ein Zimmer.
In der Wohnung können Sie eine Zeit lang wohnen.
Für diese Zeit bekommen Sie einen Untermiet-Vertrag.
Und Sie oder das Amt bezahlen Miete.
|
Was bekommen Sie noch bei uns?
- Schutz durch geheime Adresse
- Wir beraten Sie
- Wir helfen Ihnen, wenn Sie Fragen und Probleme haben.
Damit Sie nicht mehr so viel Angst haben.
Und nicht mehr dauernd daran denken müssen,
was zuhause passiert ist.
Und damit Sie wieder ruhig schlafen können.
|
- Wir helfen Ihnen, wenn Sie zum Job Center müssen.
Oder zu anderen Ämtern. - Wir machen mit Ihnen gemeinsam
einen persönlichen Sicherheits-Plan.
- Wir besprechen, was Sie machen können,
damit Sie sich sicher fühlen.
Und der Täter Sie nicht findet. - Wir informieren Sie über Ihre Rechte.
Und zu Gesetzen. - Zum Beispiel über das Arbeitslosengeld
Und welche gesetzlichen Möglichkeiten Sie haben.
Wir helfen Ihnen, wenn Sie eine eigene Wohnung suchen.
|
- Wir beraten Sie und helfen Ihnen mit Ihren Kindern.
Zum Beispiel, wenn es um die Erziehung Ihrer Kinder geht.
Erziehung bedeutet zum Beispiel:
Kindern etwas beizubringen.
Kindern sagen, was sie dürfen und was sie nicht dürfen.
Und was richtig und falsch ist.
- Wir helfen auch Kindern und Jugendlichen.
Und sind für sie da, wenn Sie einen Erwachsenen brauchen.
|
Ein paar Mitarbeiterinnen sprechen die Gebärden-Sprache
für gehörlose Menschen.
Ein paar Mitarbeiterinnen sprechen auch Englisch
und können Sie beraten.
|
Wie viele Plätze gibt es?
Wir haben 7 Wohnungen mit 19 Plätzen für Frauen.
|
Mitarbeiterinnen / Fach-Leute:
3 Sozial-Arbeiterinnen oder Sozial-Pädagoginnen
1 Sozial-Pädagogin für den Kinder-Bereich
Sozial-Arbeiterinnen und Sozial-Pädagoginnen sind
Fach-Leute für Menschen, die Unterstützung in der Gesellschaft brauchen.
|
|
Der Weg zu uns
Frauenort Augusta
Brunnenstraße 75
13355 Berlin
U-Bahn U8 - Halte-Stelle: Voltastraße
Bus 247 - Halte-Stelle: Voltastraße
Sprech-Zeiten:
Mo und Do 10:00 – 12:00 Uhr
Di 14:00 – 16:00 Uhr
Kinder-Sprech-Stunde:
Montag von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Wir sind oft auch zu anderen Zeiten da.
|
+49 30 46600217 und +49 30 28598977
|
Fax: +49 30 46600218
|
SMS (für gehör-lose Frauen):
+49301606663778
|
E-Mail: frauenort-augusta@hestia-ev.de
Internet: www.frauen-zuflucht.de
Wenn Sie ganz dringend Hilfe brauchen,
rufen Sie die Not-Fall-Nummer von BIG an:
|
+49 30 6110300
Sprech-Zeiten:
Jeden Tag von 9.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Auf unserer Internet-Seite finden Sie viele Informationen zu unseren Angeboten.
|
|
Frauenort-Augusta wird von der Senats-Verwaltung
für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung bezahlt.
Das ist eine Behörde in Berlin.
Übersetzung in leichte Sprache:
Gabriele Hiller, leicht gesagt – Agentur für leichte Sprache, Bassum
kontakt@leicht-gesagt.de | www.leicht-gesagt.de
Geprüft von: Sandra Losch, Kai Uwe Krentscher, Lebenshilfe Syke gGmbH, Außen-Wohn-Gruppe Twistringen
Betreuerin: Sabrina Ehlen
Bilder:
© Europäisches Zeichen für leichte Sprache: Inclusion Europe (www.inclusion-europe.org);
Zeichnungen: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 (Haus/Unter-Miet-Vertrag; Frau mit Kind); © Reinhild Kassing (alle anderen Zeichnungen)
|